A photographer who was onboard a migrant vessel from which four young African men of Eritrean descent were discovered dead, said people inside the vessel’s hold were packed so tightly it would have been easy for survivors not to realise that they had died.